Wet en genade - John Bunyan - ebook

De Christenreis (1678) van John Bunyan hoort tot de belangrijkste werken uit de wereldliteratuur. Oudere vertalingen zijn vaak moeilijk leesbaar of bieden slechts een bewerking van de tekst. Ook is de 'Apologie', het openingsgedicht, meestal weggelaten. Deze goed leesbare nieuwe vertaling doet weer recht aan de oorspronkelijke uitgave. De 'Apologie' blijkt juist van groot belang om het boek goed te kunnen begrijpen, want Bunyan maakt daarin duidelijk wat zijn diepste bedoeling is met De Christenreis. De vertaler heeft ook de kanttekeningen uit de oorspronkelijke uitgave opgenomen. Die helpen het boek te verstaan en laten zien dat de auteur steeds teruggrijpt op de Bijbel. In voetnoten licht de vertaler bijzonderheden toe. In de gedegen inleiding maakt hij duidelijk dat De Christenreis vol zit met autobiografische elementen. Bunyan en de vertaler van De Christenreis willen de lezer meenemen, zodat ook zij pelgrims worden op weg naar de Hemelstad of op de reis bemoedigd worden. Vertaald …

De Christinnereis (1684) van John Bunyan hoort met De Christenreis tot de belangrijkste werken die uit Bunyans pen voortkwamen. Oudere vertalingen zijn vaak moeilijk leesbaar of bieden slechts een bewerking van de tekst. Deze goed leesbare nieuwe vertaling doet weer recht aan de oorspronkelijke uitgave. De vertaler heeft ook de kanttekeningen uit de oorspronkelijke uitgave opgenomen. Die helpen het boek te verstaan en laten zien dat de auteur steeds teruggrijpt op de Bijbel. In voetnoten licht de vertaler historische en biografische bijzonderheden toe, geeft hij theologische verduidelijkingen en wijst hij op Bijbelse toespelingen. Zijn inleiding maakt duidelijk waarom Bunyan De Christinnereis schreef als vervolg op De Christenreis. Zo wilde hij De Christenreis in dit vervolg verduidelijken, mogelijke misverstanden wegnemen en aanvullingen geven. Hierdoor komen in De Christinnereis bijvoorbeeld het christelijk gezinsleven, de kerk en de ambten scherper in beeld Vertaald en ingeleid door…

In dit boek vertelt Mary, de blinde dochter van John Bunyan, over haar familie. Terwijl haar vader in de gevangenis zit, leidt het gezin een moeitevol bestaan. Mary's levensverhaal getuigt van een groeiend geloof in tijden van strijd en aanvechting.

Dl. 2. De Christinnereis naar de eeuwigheid - naverteld door M.J. Ruissen Bunyan komt in dit tweede deel van De Pelgrimsreis met een nieuwe voorraad verhalen die goed, rijk en nuttig zijn voor jongeren en ouderen. Hij beschrijft het vertrek van Christinne met haar vier zonen uit stad Verderf, hun gevaarvolle reis en behouden aankomst in de Hemelstad. De auteur heeft zich als doel gesteld middels een getrouwe vertelling het origineel voor jong en oud toegankelijk te maken. Bijzonderheden - Gespreksvragen aan het eind van elk hoofdstuk maken het uitermate geschikt voor verenigingen en gespreksgroepen. - Rino Visser zorgde voor de prachtige illustraties. - Nieuw zijn de eenvoudige vragen na elk hoofdstuk, met achterin het boek de antwoorden. - Auteur(s): John Bunyan -

Als je de Christenreis van John Bunyan gelezen hebt, wil je vaak ook de Christinnereis lezen. Christinne wilde eerst niet op reis. Zij had geen zin en liet haar man alleen gaan. Maar nu begrijpt ze hoe vreselijk dat was. Wat een verdriet krijgt zij over haar zonden. Op een dag krijgt ook zij een uitnodiging. Samen met haar vier jongens maakt ze zich klaar voor de reis. Ook een meisje, Barmhartig heet ze, gaat mee. Samen maken ze de reis die Christen ook gemaakt heeft. Ze lopen op dezelfde weg als hij en toch gaan er dingen anders. Er gebeurt van alles tijdens hun reis. Ze komen op gevaarlijke plaatsen waar reuzen of andere vijanden zijn. Maar gelukkig zijn er ook liefelijke plaatsen en krijgen ze echte vrienden. Steeds zien we dat de Heere voor hen zorgt, vanaf het begin tot het einde toe. In dit boek wordt deze reis van Christinne helemaal naverteld voor kinderen. Na elk hoofdstuk is er een uitleg en zijn er een paar vragen. Ook staat er boven elk hoofdstuk een Bijbeltekst en is er ee…

Komen tot Jezus Christus is een vertaling van Bunyans boek Come and welcome to Jesus Christ dat algemeen als een van de beste praktisch-geestelijke geschriften wordt beschouwd. Bunyan laat zien wat komen tot Christus eigenlijk is. Op pastorale wijze gaat hij daarbij in op allerlei bezwaren die kunnen opkomen in het hart van christenen. Veel persoonlijke en herkenbare vragen komen aan de orde.