Verwachting - John Bunyan, Jacobus Fruytier, Matthew Henry, Jacobus Koelman - ebook

De schrij ver van de Hebreeënbrief riep de Hebreeën op om in de moeilij ke dagen waarin zij leefden, te volharden in het geloof en standvastig te blij ven. Een oproep die ook tot ons komt in de 21ste eeuw. In de lange rij van de geloofshelden uit Hebreeën 11 worden veel getuigenissen gegeven van hen die door de kracht van het geloof staande bleven. Juist uit het alledaagse leven van de daar genoemde personen blij kt wat de kracht van het geloof vermag. Door Gods genade zij n de gelovigen niet bezweken onder beproevingen, lij den, gevangenschappen en andere gruweldaden. De reeks van Bij belse identifi - catiefi guren uit Hebreeën 11 is ook voor ons tot bemoediging en navolging! De dagboekstukjes zij n samengesteld aan de hand van de Bij belverklaring van Matthew Henry, de bekende Engelse predikant die op pastorale wij ze het leven van de geloofshelden dichterbij brengt. Voor de kerkelij ke feestdagen zij n aparte dagboekstukjes opgenomen. Het dagboek heeft een duidelij ke letter. Samengesteld door J. K…

De Christinnereis (1684) van John Bunyan hoort met De Christenreis tot de belangrijkste werken die uit Bunyans pen voortkwamen. Oudere vertalingen zijn vaak moeilijk leesbaar of bieden slechts een bewerking van de tekst. Deze goed leesbare nieuwe vertaling doet weer recht aan de oorspronkelijke uitgave. De vertaler heeft ook de kanttekeningen uit de oorspronkelijke uitgave opgenomen. Die helpen het boek te verstaan en laten zien dat de auteur steeds teruggrijpt op de Bijbel. In voetnoten licht de vertaler historische en biografische bijzonderheden toe, geeft hij theologische verduidelijkingen en wijst hij op Bijbelse toespelingen. Zijn inleiding maakt duidelijk waarom Bunyan De Christinnereis schreef als vervolg op De Christenreis. Zo wilde hij De Christenreis in dit vervolg verduidelijken, mogelijke misverstanden wegnemen en aanvullingen geven. Hierdoor komen in De Christinnereis bijvoorbeeld het christelijk gezinsleven, de kerk en de ambten scherper in beeld Vertaald en ingeleid door…