Ik..... weet het niet meer - Jan Willem Schiff - ebook

Beroemde begraafplaatsen, de slacht van het kerstvarken, van hun voetstuk gestoten standbeelden, bronwater en pruimenjenever, gecastreerde koetsiers en natuurlijk Nicolae Ceausescu. In ongeveer zestig zeer gevarieerde hoofdstukken beschrijft Jan Willem Bos zijn liefdevolle relatie tot Roemenië en wat zijn inwoners voor hem hebben betekend voor, tijdens en na de Revolutie van 1989. Daarnaast staat hij stil bij aspecten van de boeiende en rijke Roemeense cultuur en geschiedenis, die altijd een vast bestanddeel van zijn Roemenië zijn geweest. Ook komen allerlei gebruiken, gewoontes en eigenaardigheden van de Roemenen aan de orde waarmee hij bijna veertig jaar in aanraking is gekomen. Al ruim vijfendertig jaarstaat een groot deel van het leven van Jan Willem Bos in het teken van Roemenië, nog steeds een van de minder bekende lidstaten van de Europese Unie. Hij werkt als beëdigd tolk-vertaler Nederlands-Roemeens, vertaalt Roemeense literatuur en publiceert regelmatig artikelen en boeken ove…

Gewoontes zijn geruststellend. Ze maken het leven voorspelbaar en vertrouwd. Het voorkomt stress als de omstandigheden in je dagelijks leven niet te veel afwijken van de norm. Maar er schuilt ook iets venijnigs achter dat verlangen naar het gewone. Politici spreken graag over de gewone man en mensen die 'gewoon' moeten doen of anders wegwezen. De gewoonte wordt dan een keurslijf, een poging een verloren verleden te herstellen, een manier om anderen op kwaadaardige toon de les te lezen. In dit boek zetten de sociologen Menno Hurenkamp en Jan Willem Duyvendak hun vraagtekens bij de gewoonte om het gewone op te hemelen. Maar ze kijken ook naar de pogingen om het gewone te ontmantelen, die verrassend genoeg van zowel extreemrechts als radicaal-links komen.

Het Woordenboek Roemeens-Nederlands (Dictionar român-neerlandez), samengesteld door drs. Jan Willem Bos, is de pendant van het reeds in 2006 verschenen Woordenboek Nederlands-Roemeens (ISBN 978 90 6143 328 6). De omvang is 618 paginas, waarvan 600 paginas woordenboek en 18 paginas met o.m. voorwoord en aanwijzingen voor het gebruik. Het woordenboek telt ongeveer 40.000 trefwoorden, veelal met voorbeelden van het gebruik in zinsverband. Er zijn tienduizenden van zulke voorbeeldzinnen met hun vertalingen opgenomen.

'Een labyrint vol dreigende gangen en hoeken vol nare verrassingen. Bezwijken kon hij niet, mocht hij niet, zelfs niet een beetje...' 'Wat niet weet' is een knap geschreven, spannende, entertainende whodunit met als centrale vraag: wie heeft de kunstroof van de eeuw gepleegd? Het bijzondere verhaal speelt zich af in het zonnige Californië en begint op een vernissage waar het kruim van Los Angeles zich heeft verzameld. Als het pronkstuk van de avond - een peperduur schilderij - verdwijnt, staat de politie voor een raadsel. Er zijn vele verdachten én vele geheimen. Dit boek onderscheidt zich van de meeste thrillers, omdat er niet op de misdaad en het onderzoek wordt gefocust, maar op de personages met hun zwakheden, gebreken en charmes. Iedereen heeft wel iets te verbergen, of het nu een diefstal is, of vreemdgaan, of een schuldenput, een duister verleden... 'Wat niet weet' is een fresco van geld-, roem- én kunstminnende mensen van vlees en bloed die al eens buiten de lijntjes durven te …