Name: Plezante, pakkende, prachtige teksten uit het oude Rome - LS Coronalis - Paperback (9789402182149)
SKU: 51a52e465462d035a91c4b79e43ac1c3
Price: 22 EUR
Availability: InStock

Plezante, pakkende, prachtige teksten uit het oude Rome - LS Coronalis - Paperback (9789402182149)

In dit boekje komen een aantal Latijnse schrijvers voorbij, elk met hun eigen stijl en hun eigen verhaal. Vertalen is verraden. Om die reden wordt vooraf de Latijnse versie gegeven en dan de Nederlandse vertaling. Op die manier kan de liefhebber onder u zijn of haar Latijn nog wat bijschaven of hij of zij kan de vertaler verguizen.

22,-

Nieuw

Prachtige wereld, waar ben je - luxe editie - Sally Rooney - Hardcover (9789026361425)

Prachtige wereld, waar ben je is de nieuwe roman van Sally Rooney, auteur van Gesprekken met vrienden en Normale mensen. Prachtige wereld, waar ben je wordt uitgegeven als luxe hardcover in twee kleuren, blauw en perzik, die willekeurig worden geleverd. Alice ontmoet Felix. Zij is succesvol romanschrijver, hij werkt in een distributiecentrum. Ze vraagt of hij met haar meegaat op reis naar Rome. Ze voelen zich tot elkaar aangetrokken, maar kunnen ze elkaar ook vertrouwen? Alice’ beste vriendin Eileen verwerkt een pijnlijke relatiebreuk en flirt weer met Simon, die ze al kent van kindsaf aan. Ze houden van elkaar, maar willen ze hun vriendschap op het spel zetten voor een relatie? Prachtige wereld, waar ben je gaat over vier mensen die elkaar liefhebben en elkaar pijn doen. Het gaat over seks, over vriendschap en over de wereld waarin zij leven. Het is een universeel verhaal, dat zich afspeelt in Dublin en een klein stadje aan de Ierse westkust, over de vage grens tussen alleen-zijn …

17,50

Nieuw

Vertalen uit het Spaans - M. Slager, S. Linn - Paperback (9789046900505)

Vertalen uit het Spaans TEKST EN UITLEG Bij het vertalen van een Spaanse tekst ben je bezig met het vinden van de juiste Nederlandse equivalenten van Spaanse woorden, uitdrukkingen en grammaticale vormen. Maar daarmee ben je er nog niet. Je hebt bijvoorbeeld ook te maken met de cultuur van de lezers. Zo nemen Spaanse lezers een medische folder pas serieus als er de nodige vaktaal in staat, terwijl Nederlanders en Vlamingen het juist waarderen als ze in begrijpelijke taal worden toegesproken. In dit boek wordt het vertalen uit het Spaans behandeld in ál zijn aspecten. Studenten en (beginnende) vertalers leren de theorie en de toepassing ervan in de praktijk aan de hand van talloze oefenteksten, voorbeelden en uiteenzettingen. Het boek bestaat uit twee delen. Het eerste deel bevat authentieke teksten uit Spanje en Spaans-Amerika met een variatie aan thema's, teksttypen en vertaalproblemen. Deze teksten zijn voorzien van een relistische vertaalinstructie: wie is de opdrachtgever, voor…

34,95

Plezante, pakkende, prachtige teksten uit het oude Rome - LS Coronalis - Paperback (9789402182149)

Verkopers met dit product

Anderen bekeken ook

Klanten-reviews van Plezante, pakkende, prachtige teksten uit het oude Rome - LS Coronalis - Paperback (9789402182149)

Meer over Plezante, pakkende, prachtige teksten uit het oude Rome - LS Coronalis - Paperback (9789402182149)

Productomschrijving

Productinformatie