Name: Leren vertalen - Gijs-Walt van Egdom, Winibert Segers - Paperback (9789463372039)
SKU: 31011c2e1b942308cf25a2533c4c8113
Price: 30 EUR
Availability: InStock

Leren vertalen - Gijs-Walt van Egdom, Winibert Segers - Paperback (9789463372039)

Leren vertalen is het eerste vertaaldidactische handboek dat een taaloverstijgend kader voor het vertaalonderwijs biedt. Via een online platform heeft de lezer toegang tot visuele ondersteuning bij dit kader. De lemmata in Leren vertalen vormen een aanzet tot een antwoord op een reeks onderwijsrelevante vragen. Hoe breed moet vertalen worden opgevat? Wordt er gekozen voor onderwijs met een theoretisch of een praktisch karakter? Welke werkvormen kunnen er worden ingezet? Hoe kan een werkvorm worden gedefinieerd? Welke werkvormen zijn efficiënt? Hoe kun je als docent en student voor voldoende variatie zorgen? Hoe kan resterende lestijd functioneel worden ingevuld? Kortom, hoe kan het vertaalonderwijs worden afgestemd op de wensen van docenten, studenten en werkveld? Leren vertalen is een handboek voor vertaaldocenten en -studenten, en een conceptuele grabbelton voor docenten in het vreemdetalenonderwijs, de taalkunde, de communicatiewetenschappen en culturele studies. Gys-Walt van Egdom …

30,-

De verloren zoon - Gert-Jan Segers - Paperback (9789463820561)

Het bekende verhaal van de verloren zoon is bijna tweeduizend jaar oud. Jezus vertelt een verhaal van twee zonen. Een van hen eist zijn erfenis op en verlaat zijn ouderlijk huis voor een leven in wilde vrijheid. Wanneer hij eindigt in armoede en eenzaamheid, verlangt hij naar huis en bij terugkeer ontvangt zijn vader hem met open armen. De andere zoon ziet met onvrede aan hoe zijn broer wordt onthaald. Beiden verlangen naar de verbondenheid van thuis en aandacht van hun vader. De afgelopen eeuw hebben we een grote welvaartsstijging meegemaakt en een ongekende technologische ontwikkeling. Het gaat ogenschijnlijk beter dan ooit. Maar tegelijk groeit een gevoel van eenzaamheid en ontworteling. Veel Nederlanders maken zich zorgen, over de groeiende ongelijkheid, het klimaat, het landsbestuur, de prestatiemaatschappij en de veelheid aan culturele veranderingen. Ze zijn somber over de toekomst. Wat betekent het verhaal van de verloren zonen eigenlijk in deze tijd? Hoe kunnen we een gemeensch…

15,-

Nieuw

Vertalen uit het Spaans - M. Slager, S. Linn - Paperback (9789046900505)

Vertalen uit het Spaans TEKST EN UITLEG Bij het vertalen van een Spaanse tekst ben je bezig met het vinden van de juiste Nederlandse equivalenten van Spaanse woorden, uitdrukkingen en grammaticale vormen. Maar daarmee ben je er nog niet. Je hebt bijvoorbeeld ook te maken met de cultuur van de lezers. Zo nemen Spaanse lezers een medische folder pas serieus als er de nodige vaktaal in staat, terwijl Nederlanders en Vlamingen het juist waarderen als ze in begrijpelijke taal worden toegesproken. In dit boek wordt het vertalen uit het Spaans behandeld in ál zijn aspecten. Studenten en (beginnende) vertalers leren de theorie en de toepassing ervan in de praktijk aan de hand van talloze oefenteksten, voorbeelden en uiteenzettingen. Het boek bestaat uit twee delen. Het eerste deel bevat authentieke teksten uit Spanje en Spaans-Amerika met een variatie aan thema's, teksttypen en vertaalproblemen. Deze teksten zijn voorzien van een relistische vertaalinstructie: wie is de opdrachtgever, voor…

34,95

Nieuw

Kwestie van konijnen - Emmie Segers, Laure Messiaen, Liesbet Depauw - Paperback (9789059087545)

Waarom is de paashaas een konijn? Wat hebben ooievaars met baby's? Hoezo brengt 13 ongeluk? En waarom eten we eigenlijk met een vork? Ons dagelijkse leven zit vol verborgen kleine geschiedenissen van alledaagse gebruiken. Op een bondige, heldere en humoristische manier onderscheidt LECA, het expertisecentrum alledaags erfgoed, feit van fictie. Een heerlijk boek over aprilvissen, rijke stinkerds en de kop van Jut. Dit boek bundelt de vragen over alledaags erfgoed die LECA het vaakst voorgeschoteld krijgt. De werking van het centrum staat helemaal in het teken van de gewoonten en gebruiken die het dagelijkse leven vorm en kleur geven. Al 25 jaar lang onderzoekt LECA welke alledaagse rituelen ertoe doen en waar die vandaag komen. Geen enkele vraag over alledaags erfgoed blijft zo onbeantwoord.

24,50

Bloed en honing - Irene van der Linde, Nicole Segers - Hardcover (9789024442225)

Deze luxe editie van ‘Bloed en honing’ is gesigneerd door de auteur en fotograaf en voorzien van een genummerde & gesigneerde Fine Art-print van fotograaf Nicole Segers. In ‘Bloed en honing’ trekken Nicole Segers en Irene van der Linde over doodstille wegen en kale hoogvlaktes, door donkere rotskloven en verlaten dorpen. Ze bezoeken steden met magische namen als Dubrovnik, Sarajevo, Skopje, Ohrid en Tirana. Onderweg ontmoeten ze gewone mensen met een buitengewone geschiedenis. Mensen die dromen, vechten, angstig zijn, worstelen met hun lot. Als in een veelstemmig koor vertellen zij over hun levens. Over hoop en teleurstelling, passie en lethargie. Over de versplintering van hun wereld, een gevaar dat ook elders in Europa samenlevingen bedreigt. Verkozen tot een van de mooiste fotoboeken van 2020 door ‘de Volkskrant’ en het beste van 2020 in ‘De Standaard’. Irene van der Linde (1963) is schrijver en journalist. Ze werkt als redacteur bij ‘De Groene Amsterdammer’. Nicole Segers (1960) is…

75,-

De verloren zoon - Gert-Jan Segers - eBook (9789463820578)

Het bekende verhaal van de verloren zoon is bijna tweeduizend jaar oud. Jezus vertelt een verhaal van twee zonen. Een van hen eist zijn erfenis op en verlaat zijn ouderlijk huis voor een leven in wilde vrijheid. Wanneer hij eindigt in armoede en eenzaamheid, verlangt hij naar huis en bij terugkeer ontvangt zijn vader hem met open armen. De andere zoon ziet met onvrede aan hoe zijn broer wordt onthaald. Beiden verlangen naar de verbondenheid van thuis en aandacht van hun vader. De afgelopen eeuw hebben we een grote welvaartstijging meegemaakt en een ongekende technologische ontwikkeling. Het gaat ogenschijnlijk beter dan ooit. Maar tegelijk groeit een gevoel van eenzaamheid en ontworteling. Veel Nederlanders maken zich zorgen, over de groeiende ongelijkheid, het klimaat, het landsbestuur, de prestatiemaatschappij en de veelheid aan culturele veranderingen. Ze zijn somber over de toekomst. Wat betekent het verhaal van de verloren zonen eigenlijk in deze tijd? Hoe kunnen we een gemeenscha…

9,99

Inspiratie voor innovatie - Gijs van Wulfen - Paperback (9789462961111)

Innoveren is een mentaliteit. Wanneer je innoveert vernieuw je een strategie, product, dienst, proces of markt. Maar hoe kom je aan nieuwe inspiratie? Hoe krijg je outside the box-ideeën? Hoe overwin je weerstand binnen jouw organisatie? En hoe krijg je klanten mee? Inspiratie voor Innovatie biedt praktische inzichten, tips en tools voor innovatie. De 101 lessen zijn verrassend en uitdagend en worden ondersteund met intrigerende foto's en graphics die je helpen in je zoektocht hoe je het beste kunt innoveren. Gijs toont je hoe je een innovatieve mindset kunt krijgen, patronen kan doorbreken, je klanten echt kunt begrijpen, een cultuur voor innovatie kunt creëren en innovatieprojecten succesvol kunt implementeren. Een prachtig ontworpen boek dat onmisbaar is voor elke succesvolle innovator! - Van de auteur van Het Innovatiedoolhof, winnaar Managementboek van het Jaar 2017. - Een prachtig ontworpen boek om jezelf te inspireren of om cadeau te geven. Trefwoorden: Innovatie innove…

18,50

De innovatie expeditie - Gijs van Wulfen - Paperback (9789089652454)

De wereld verandert razendsnel. Diensten en producten kunnen van de ene op de andere dag verouderd zijn. Ondernemers die niet meebewegen, worden moeiteloos ingehaald door concurrenten met een innovatiever of goedkoper aanbod. Wie denkt dat dat alleen voor hotels, uitgevers of taxibedrijven geldt, komt bedrogen uit. Elke branche krijgt met ontwrichtende businessmodellen te maken. De noodzaak om te innoveren is dus groter dan ooit. De Innovatie Expeditie is een visuele reisgids voor organisaties die willen innoveren. Innovatie-expert Gijs van Wulfen leidt u via de VOORT-innovatiemethode in vijf doeltreffende stappen naar nieuwe diensten en producten. Hij illustreert deze stappen met boeiende verhalen over ontdekkingsreizen, inspirerende quotes, handige innovatieroutekaarten en praktische checklists en tools. Zodra u dit boek openslaat, weet u één ding zeker: er staat een prachtige reis op het programma!

39,99

Duizend graden in de schaduw - Gijs van Middelkoop - Paperback (9789038927091)

In Australië schijnt meestal de zon, en de mensen zijn er heerlijk laid-back. Dat klinkt als een ideale fietsbestemming. Daarom nemen Gijs van Middelkoop en zijn vriendin Aimée een logisch besluit: ze gaan coast-to-coast door Australië fietsen. Vijfduizend kilometer, van Perth naar Sydney. De Australiërs ontvangen hen met open armen en geven ongevraagd advies. Bruce de rundvee-inseminator legt hen uit hoe slangen en kamelen je reisplannen kunnen verstoren. In Coober Pedy ontmoeten ze Alan en Christy, een Australisch stel, dat hen waarschuwt dat het op verlaten boerderijen flink kan spoken. Met Marilyn Monroe praten ze over ouderwets snoepgoed, dat zo lekker kan zijn, dat het je bijna overweldigt. En mountainbiker Jack verleidt Aimée en Gijs tot een wel heel avontuurlijk uitstapje. Fietsen in Australië betekent reizen door hete, droge woestijngebieden. De outback is hard, bloedheet en mensonvriendelijk. Maar ook avontuurlijk en ruig. Je moet je staande zien te houden tussen allerlei…

19,99

Generatie groei - Marie Loop - Paperback (9789463372404)

Bestaat er een vaccin tegen ongelukkig zijn? Wat doet stress met een leerling? Komen rebellerende pubers beter terecht? En is ons brein echt ontworpen om levenslang te leren? Aan de hand van deze en andere interessante vragen dook Marie Loop de intrigerende wereld in van de neurowetenschap, de positieve psychologie en toekomstgerichte opvoedpraktijken. Met aanstekelijk enthousiasme en in een vloeiende stijl vertelt de auteur over de kennis die ze op haar zoektocht vergaarde. Jeugdige eigenaardigheden als wispelturigheid, impulsiviteit en eigenzinnigheid werden tot voor kort als struikelblokken in het opvoedparcours gezien. Maar dat is voltooid verleden tijd. In een wereld waarin maatschappelijke en technologische veranderingen elkaar razendsnel opvolgen, worden deze kwaliteiten omgedoopt tot flexibiliteit, daadkracht en lef. In GENERATIE GROEI toont Marie Loop hoe we al dat jeugdig talent ten volle kunnen benutten om de toekomst op een hoopvolle manier vorm te geven. Aan de hand van ee…

27,-

Leren vertalen - Gijs-Walt van Egdom, Winibert Segers - Paperback (9789463372039)

Verkopers met dit product

Anderen bekeken ook

Klanten-reviews van Leren vertalen - Gijs-Walt van Egdom, Winibert Segers - Paperback (9789463372039)

Meer over Leren vertalen - Gijs-Walt van Egdom, Winibert Segers - Paperback (9789463372039)

Productomschrijving

Productinformatie