Het spinnenweb - Joseph Roth - ebook

Joseph Roth, de grootste journalist van zijn tijd, vertrok in 1925 vanuit de Weimarrepubliek voor de eerste keer naar Parijs, de hoofdstad van het land waar hij zo van ging houden. In talloze reportages, brieven en essays – hier voor het eerst vertaald en gebundeld – portretteert hij Frankrijk en de Fransen. Ze tonen Roths meesterschap en laten de lezer Frankrijk opnieuw ontdekken. Van de haven van Marseille tot het majestueuze heuvellandschap rond Avignon, schildert Roth in In het land van de eeuwige zomer landschappen in sepiatinten, betoverende mensen, magnifieke architectuur en meedogenloze wanhoop over een land dat op weg is naar de oorlog.

Hotelmens reportages en brieven Joseph Roth was een hotelmens. De beroemde schrijver van Radetzkymars zwierf in de periode tussen de twee wereldoorlogen door Europa en verbleef er in vele vermaarde en minder vermaarde hotels. Hij sloot vriendschap met portiers, receptionisten, kamermeisjes en koks en portretteerde hen in krantenreportages en romans. In Hotelmens bundelt Els Snick romanfragmenten, krantenreportages en brieven waarin Roth zijn hotelbestaan beschrijft, verklaart en verdedigt. De meeste teksten, waaronder een aantal brieven uit de alom geprezen briefwisseling met Stefan Zweig, verschijnen voor het eerst in het Nederlands.Els Snick is literair vertaalster en docente Duits aan de Hogeschool Gent. Zij is wetenschappelijk lid van het in 2008 in Wenen opgerichte Internationale Joseph Roth Gesellschaft. Over Roths passages in Amsterdam, Oostende en Brussel schreef zij de succesvolle monografie Waar het me slecht gaat is mijn vaderland. Joseph Roth in Nederland en België.Met

‘Rebellie’ van Joseph Roth gaat over oorlogsveteraan Andreas Pum. Hij mist weliswaar een been, maar heeft een onderscheiding gekregen. Hij prijst zich gelukkig: velen hebben immers meer dan alleen een been verloren, en bezitten geen onderscheiding. Pum wordt ontslagen uit het sanatorium voor oorlogsinvaliden met een vergunning voor een draaiorgel. Vol vertrouwen in God en het gezag speelt Pum zijn orgel en is hij gelukkig. Totdat hij de gevangenis in moet omwille van een misverstand, en zijn wereld instort.

Radetzkymars' is de geschiedenis van het verval van de Habsburgse monarchie, gezien door de ogen van de hoofdpersoon, luitenant Von Trotta. Deze klassieker van Joseph Roth begint in 1859 met Von Trotta's grootvader, die door een toeval het leven van de jonge keizer Franz Joseph redt, en het eindigt met de dood van de keizer in 1916. De Eerste Wereldoorlog is dan gaande en de oude wereldorde van de adellijke familie Von Trotta, steunpilaar van keizer en staat, is definitief verdwenen. Terwijl luitenant Von Trotta zijn wereld langzaam ziet vergaan, zoekt hij zijn heil in gokken, alcohol en vrouwen. Radetzkymars is een ongeëvenaard portret van een beschaving in verval. Het meeslepend vertelde verhaal getuigt van groot psychologisch inzicht en wordt terecht gerekend tot de hoogtepunten van de wereldliteratuur.

Inhoud: Nicolaas Tarabas, afkomstig uit een van de Baltische staten, neemt in zijn studententijd deel aan een complot tegen de tsaar en moet uitwijken naar Amerika. Wanneer de Eerste Wereldoorlog in 1914 uitbreekt, keert hij terug: voortaan is oorlog zijn vaderland. Hij moordt, rooft en brandt. Als de Russische revolutie uitbreekt, zwerft Tarabas aan het hoofd van zijn troep op eigen hand door streken die plotseling andere namen en grenzen hebben gekregen. Dan krijgt hij in zijn nieuwe vaderland opdracht een regiment te vormen. Omgeven door een handvol getrouwen trekt hij het stadje Koropta binnen. Maar Tarabas voelt zich niet thuis in de vrede. Het is hem onmogelijk als een militair ambtenaar te leven. Op een kwade dag vallen zijn nieuwbakken soldaten de joden in het stadje aan. Krijgsheer Tarabas ontwaakt dan uit een verschrikkelijke nacht van gewetenloos onrecht. Als een vaderlandsloze zwerver zal hij door het land trekken, als een boeteling, hopend op verzoening. Over de auteur: De…

Net als vele leeftijdgenoten keert Arnold Zipper gedesillusioneerd terug van de Eerste Wereldoorlog, waarin hij op aandringen van zijn vader heeft meegevochten. Zijn vader bezorgt hem een geestdodend baantje als ambtenaar; in zijn vrije tijd zwerft hij lusteloos door Wenen. Als Arnold verliefd wordt op actrice Erna Wilder lijkt zijn leven voor heel even een hoopgevende wending te nemen, maar al gauw wordt het Arnold duidelijk dat hij de ene sleur heeft ingeruild voor de andere. Joseph Roth voert een hele generatie op die ten onder gaat aan gehoorzaamheid aan hun ouders, en hij laat meesterlijk zien hoe de zonen gedoemd zijn om de vergissingen van hun vaders te herhalen.

‘Duitsland is dood... voor ons is het dood. Het is een droom geweest. Ziet u het dan eindelijk, alstublieft!,’ bezweert Joseph Roth in een brief aan zijn vriend Stefan Zweig in 1933. De Joodse schrijvers, beiden opgegroeid in de Donaumonarchie, behoren tot de grootste vertellers van de Duitse literatuur. Hun ontroerende briefwisseling laat hen zien in tijden van nood, als de machtsovername door de nazi’s een schaduw werpt over hun vriendschap. Waar Roth zich compromisloos opstelt en meteen in 1933 naar Parijs emigreert probeert Zweig nog geruime tijd een modus vivendi te vinden. Ondanks de groeiende vervreemding probeert hij Roth financieel te ondersteunen en van zijn destructieve alcoholisme af te helpen.