De vrouw met het rode haar - Orhan Pamuk - ebook

Een puttengraver en zijn jonge leerling hebben de opdracht gekregen om water te vinden op een droge vlakte in de buurt van Istanbul. Terwijl ze afzien in de zomerse hitte ontstaat er een hechte band tussen de oudere man en de jongen, wiens vader verdween nadat hij gearresteerd werd voor politiek-subversieve activiteiten. De twee leren op elkaar te vertrouwen en vertellen verhalen om de tijd te doden. Maar dan stuit de jongen op een avond in een nabijgelegen dorpje waar ze proviand kopen op een afleiding die hij niet kan weerstaan: een roodharige vrouw, lid van een rondreizend theatergezelschap. De fascinatie lijkt wederzijds en zijn wildste dromen worden bewaarheid, maar tijdens zijn afwezigheid wordt de oude puttengraver getroffen door een tragische gebeurtenis. De roodharige vrouw is een verleidelijke roman over familie en romantiek, over het Oosten en het Westen, en over traditie en de moderne wereld, geschreven door een van de grootste vertellers van onze tijd.

Osman, een jonge student in Istanbul, is zozeer onder de indruk geraakt van een boek dat hij volledig wil opgaan in het `nieuwe leven waarover hij in dat boek gelezen heeft. Hij raakt zo geobsedeerd dat hij vervreemdt van vrienden en medestudenten en hij verlaat ten slotte Istanbul per bus om het land in te trekken.Hij doorkruist zo Anatolië, tot in de meest afgelegen provinciestadjes, in zijn zoektocht naar het nieuwe leven, de nieuwe wereld en vooral zoals uiteindelijk blijkt de liefde.

Galip, advocaat in Istanbul, is getrouwd met zijn nicht Rüya. Als zij op een dag verdwijnt, koestert hij de sterke verdenking dat ze ervandoor is gegaan met haar halfbroer Celal, een gevierd dagbladcolumnist wiens roem Galip benijdt. Galip werpt zich op als privédetective en zwerft kriskras door Istanbul op zoek naar zijn vrouw en haar halfbroer. Tegelijkertijd neemt hij de identiteit aan van Celal. Hij schrijft zelfs diens columns, die hij laat publiceren als ouder, niet eerder verschenen werk. Zijn taak als speurder verricht hij minder bekwaam, en de tol die hij moet betalen voor het verknoeien van zijn geheime operatie is dan ook hoog.

De witte vesting speelt zich af in de zeventiende eeuw, wanneer het Ottomaanse rijk op het hoogtepunt van zijn macht verkeert. Een Venetiaans schip wordt gekaapt en een jonge Italiaanse student wordt als slaaf meegevoerd. Hij weet indruk te maken met zijn wetenschappelijke kennis en dwingt respect af met zijn onverwachte talent voor het genezen van zieken. Daardoor geniet hij steeds meer privileges. Op een gegeven moment wordt hij echter voor een keuze gesteld: de islam of je leven. Hij houdt stand en blijft zijn geloof trouw, maar zijn lot ligt vanaf dat moment in handen van de belangrijkste adviseur van de Sultan, de Hodja.

De heer Cevdet en zonen is Pamuks debuutroman uit 1979 in de vorm van een klassiek negentiende-eeuwse familiekroniek. Het verhaal begint aan het einde van het Ottomaanse Rijk in 1905, en geeft een prachtig beeld van Istanbul en zijn inwoners door een kleine eeuw heen. Cevdet, een van de eerste moslimkooplieden, staat op het punt te trouwen. Hij droomt ervan zijn zaak uit te breiden en fortuin te maken, een gezin te stichten en met zijn familie een modern, op westerse leest geschoeid leven te leiden. De koopman slaagt erin een flink kapitaal te vergaren en de gedroomde plek te veroveren als vooraanstaand burger in de nieuwe wereld van de republiek Turkije. Aan de hand van de wederwaardigheden van Cevdet, zijn kinderen en zijn kleinkinderen wordt een beeld geschetst van het proces van modernisering in het twintigste-eeuwse Turkije tot 1970.

In De andere kleuren zijn ruim tachtig teksten opgenomen die Orhan Pamuk in de loop der jaren over uiteenlopende onderwerpen schreef: over het dagelijks leven, familie, Istanbul, over verschillende Turkse en West-Europese auteurs, over politiek, Europa, en over de romans die hij zelf publiceerde. De andere kleuren geeft daarmee een indruk van Pamuks wereld: wie hem heeft beïnvloed, in welke omgeving hij is opgegroeid en hoe hij tegen politieke ontwikkelingen in Turkije aankijkt.